موضوعات و مباحث فمینیسم
سایت زنان ایران
12/10/84
مترجم – پویا
www.pouyashome.com
متن زیر ترجمه ی بخش موضوعات فمینیسم از دائره المعارف فلسفی دانشگاه استنفورد در ایالات متحده ی آمریکاست که با کسب اجازه از بخش انتشارات این دانشگاه در سایت زنان ایران در دسترس علاقمندان به مباحث فمینیستی گذاشته می شود. امید است که این ترجمه به اندازه کافی دقیق و قابل فهم بوده باشد ولی مترجم این نوشته تمام نظرها و انتقادها را بویژه در مورد انتخاب معادل های فارسی برای واژها ها و اصطلاحات تخصصی، با جان و دل پذیراست، چرا که هدف، در اختیار گذاشتن متنی است که هم چارچوب های علمی را رعایت کرده باشد و هم درک آن حتی الامکان برای گروه گسترده تری از خوانندگان آسان باشد.
با امید به این که خواننده ی این نوشته به تحقیق و تفکر بیشتر در موضوع فمینیسم ترغیب شود و با امید به ادامه ی کار.
موضوعات (1) و مباحث فمینیسم
فمیینسم، هم یک تعهد(2) روشنفکرانه و هم یک جنبش سیاسی است که خواستار احقاق حقوق زنان و پایان دادن به جنس گرایی (3) در تمام اشکال آن است. با این همه، انواع مختلف فمینیسم وجود دارد. اختلاف نظر فمینستها شامل مواردی مانند اینکه جنس گرایی چه اَشکالی دارد، اینکه دقیقا چه کاری باید درباره ی این جنس گرایی انجام داد، اینکه زن یا مرد بودن چه معنایی دارد و اینکه جنسیت چه مضمون اجتماعی و سیاسی دارد یا بهتر است داشته باشد، می شوند. با وجود این، انگیزه ی جستجو برای عدالت اجتماعی موجب می شود تا تحقیق فمینیستی منظرهای تازه و گسترده ای درباره پدیده های اجتماعی، فرهنگی و سیاسی عرضه کند. مباحث مهم تئوریک و سیاسی فمینیستی موارد زیر را شامل می شوند:
جسم، طبقه و کار، معلولیت، خانواده، جهانی شدن، حقوق بشر، فرهنگ عمومی، نژاد و نژادپرستی، تولیدمثل، دانش و علم، مفهوم "خود"(4)، کار جنسی و امور جنسی (5). بحث بیشتر درمورد این مباحث در ورودی های فرعی موضوع فمینیسم در این دائره المعارف گنجانده شده است.
1 – مقدمه
2 – فمینسم چیست؟
2.1 – عقاید فمینیستی و جنبشهای فمینیستی
2.2 – اجزای ترکیبی هنجاری و توصیفی (6)
2.3 – فمینیسم وگوناگونی (7) زنان
2.4 – فمینیسم و مبارزه با جنس گرایی
3 – موضوعات و مباحث فمینیسم: نظری اجمالی به ورودی های فرعی دائره المعارف
ادامه مطلب
(اگر فیلتر بود کامنت بگذارید)
